日本文學與台灣文學：林水福教授榮退紀念論文集
主編：鄭印君
出版年份：2018/06
語言：中文(部分日文)
叢書名號：輔仁大學研究叢書206
ISBN：9789578843073
定價：400元
出版年份：2018/06
語言：中文(部分日文)
叢書名號：輔仁大學研究叢書206
ISBN：9789578843073
定價：400元
主編：鄭印君
出版年份：2018/06
語言：中文(部分日文)
叢書名號：輔仁大學研究叢書206
ISBN：9789578843073
定價：400元
出版年份：2018/06
語言：中文(部分日文)
叢書名號：輔仁大學研究叢書206
ISBN：9789578843073
定價：400元
出版品說明
林水福教授為日本國立東北大學文學博士，長期致力於日本文學研究與翻譯、台灣日語教育長達三十餘年，提攜嘉惠學子無數，於推動台日文化交流不遺餘力，對台灣日語教育推廣及台日文學與文化的溝通貢獻卓著。林水福教2018年7月榮退，在林水福教授榮退紀念論文集編輯委員會的推動下，邀請台灣重要日本文學與台灣文學的研究學者，投稿發表相關論文，並經專家學者匿名審查後擇優收於本書。本書除收錄多篇重要的日本文學與台灣文學之跨文化學術論文，同時亦以此書之出版作為承先啟後之一項紀念，表達對林水福教授的卓越學術貢獻及對台日文化交流盡心盡力、始終如一的最深敬意。
【目錄】
◎前 序
有你們，真好！
台日文學與文化交流的重鎮──回顧林水福教授的學術、翻譯及其活動成就
主編弁言
◎論 文
淺談台灣的日本文學推廣──以林水福教授於平面媒體文章為例
「記憶」の観点から見る『方丈記』『平家物語』の地震言説
芥川龍之介におけるワーグナーの影響
全球化下的經典流動與變異：芥川龍之介文學的翻譯研究
《獵女犯》中的邊緣意識與性別化空間
否定的認同辯證──以朱天心的〈古都〉為中心
異域降生：遠藤周作的文學神學觀與天主教文學界域問題
◎附錄Ⅰ：林水福年表
◎附錄Ⅱ：作者簡介
◎附錄Ⅲ：林水福教授照片集錦
【目錄】
◎前 序
有你們，真好！
台日文學與文化交流的重鎮──回顧林水福教授的學術、翻譯及其活動成就
主編弁言
◎論 文
淺談台灣的日本文學推廣──以林水福教授於平面媒體文章為例
「記憶」の観点から見る『方丈記』『平家物語』の地震言説
芥川龍之介におけるワーグナーの影響
全球化下的經典流動與變異：芥川龍之介文學的翻譯研究
《獵女犯》中的邊緣意識與性別化空間
否定的認同辯證──以朱天心的〈古都〉為中心
異域降生：遠藤周作的文學神學觀與天主教文學界域問題
◎附錄Ⅰ：林水福年表
◎附錄Ⅱ：作者簡介
◎附錄Ⅲ：林水福教授照片集錦
