江南傳教史(五)
作者：高龍鞶(Aug. M. Colombel) 作，周士良 譯
出版年份：2018/08
語言：中文
叢書名號：
ISBN：9789578843134
定價：750元
出版年份：2018/08
語言：中文
叢書名號：
ISBN：9789578843134
定價：750元
作者：高龍鞶(Aug. M. Colombel) 作，周士良 譯
出版年份：2018/08
語言：中文
叢書名號：
ISBN：9789578843134
定價：750元
出版年份：2018/08
語言：中文
叢書名號：
ISBN：9789578843134
定價：750元
出版品說明
本書係高龍鞶《江南傳教史》五大冊的最後一冊，由周士良自法文譯為中文。因篇幅眾多，分為上下兩冊出版。本書記錄耶穌會在1878年至1900年，倪懷綸主教時期，所謂江南（現今上海市、江蘇及安徽）傳教區的傳教情況。其中記載了大量在哥老會及文人反教思想的影響下，對傳教活動的破壞。另一方面，也可在文字、表格及插圖中看出傳教區在各地的詳細發展，可謂日漸茁壯而穩固。本書也描述了眾多江南教會與中國官府、外國使領館甚至與教廷間的互動，雖然高龍鞶法國人的觀察具主觀性，但其親歷或訪聞的角色，可提供中國官方檔案及外國外交文書之外不同的觀點。出版本書並不代表贊同作者帶有帝國主義色彩的論述及觀察，而是留下作者完整的敘述，交由讀者自行判斷。
【目錄】
卷一 總論形勢
第一章 江南..................................................................................3
第一節 兩條江河的沖積地........................................3
第二節 堤岸................................................................4
第三節 山嶺................................................................6
第四節 江南人口的繁殖............................................9
第五節 兩省的行政分區..........................................10
第六節 江南人口......................................................16
第七節 江南的語言..................................................16
第八節 江南的富饒..................................................18
第二章 北京朝廷........................................................................20
第一節 光緒皇帝......................................................20
第二節 滿族親王......................................................20
第三節 慶親王..........................................................23
第四節 光緒的結婚..................................................23
第五節 變法失敗......................................................25
第六節 1898年9月的一次新政變.........................27
第七節 義和拳..........................................................28
第八節 幾位著名官員..............................................29
第三章 光緒初年的若干政治事件............................................35
第一節 中國的統治向西伸展..................................35
甘肅首先叛亂，接著整個西部地區作亂 .....35
阿古柏（Jacoub Beg） ...............................36
左宗棠..........................................................36
崇厚與曾紀澤的出使..................................38
第二節 中國對朝鮮的奢望......................................39
第三節 中國同法國的糾紛......................................42
一、紅河的發現..........................................42
二、法國入駐安南與東京..........................44
三、中國對東京的奢望..............................44
四、黑旗軍..................................................45
五、中國的實際干預..................................45
六、通過外交途徑謀求協議......................46
七、天津條約..............................................46
八、在上海重行談判..................................47
九、談判破裂..............................................47
十、法國海軍的干預..................................48
十一、首次襲擊基隆..................................49
十二、福州中國艦隊被摧毀......................50
十三、法國艦隊開往臺灣..........................50
十四、封鎖臺灣..........................................51
十五、封鎖大米..........................................51
十六、占領澎湖列島..................................52
十七、中法簽署和約..................................52
十八、教區與戰爭......................................53
十九、幾個敵視教徒的官員......................53
二十、對教區表示同情..............................54
二十一、受戰事牽連的幾個教徒..............55
二十二、追悼孤拔上將..............................57
第四章 水災和饑饉（1888年至1889年）.............................59
第一節 黃河決堤......................................................61
第二節 水災擴展到江南..........................................62
第三節 阻止水災的初步努力..................................62
第四節 當年（1888年）修堤工程被迫放棄.........63
第五節 災害的擴大..................................................64
第六節 初次向各界募捐..........................................65
第七節 曾國荃的布告..............................................65
第八節 盛宣懷派來上海..........................................65
第九節 委員會的組成..............................................66
第十節 委員會收到的捐款......................................67
第十一節 賑款的發放..................................................67
第十二節 給予滿洲的賑款..........................................68
第十三節 山東的賑濟..................................................68
第十四節 交給兩江總督的賑款..................................69
第十五節 撥給教區的賑款..........................................70
第十六節 災害結束......................................................72
第十七節 中國在災害中所耗費的金錢......................72
第十八節 結論..............................................................73
第五章 教區遭受哥老會的破壞（1891年5月至7月）.......75
第一節 哥老會..........................................................75
排外政策......................................................75
哥老會..........................................................76
1890年至1891年騷亂的起因...................77
第二節 哥老會最早的破壞活動..............................77
火藥庫的爆炸..............................................77
蕪湖謀竊案..................................................78
鎮江英領事館被劫掠燒毀..........................79
上海某絲織廠失火......................................82
“南澳”（Namoa）輪被劫 ......................83
輪船失火......................................................85
第三節 官員們對育嬰堂採取外交攻勢..................87
攻擊育嬰堂的上諭......................................88
對上諭的分析..............................................89
中國政府重新催促倪懷綸主教..................90
官員們最後一次活動..................................91
福開森（J. C. Ferguson） ..........................92
第四節 文人反洋運動..............................................94
《闢誣編》..................................................94
《經世文》..................................................94
湖南的出版物..............................................95
〈民眾致民眾的辯護書〉..........................97
對〈辯護書〉的答覆..................................99
《畫展全集》、《長江流域騷亂的原因》 ...99
小冊子的分析............................................100
發給兵丁們的布告....................................102
湖南文人們的新陰謀................................107
第五節 揚州發生暴動............................................108
從4月24日到4月30日........................108
5月1日與5月2日.................................109
5月2日夜至5月3日.............................110
5月3日.....................................................111
5月4日，和平恢復.................................112
第六節 蕪湖天主堂焚毀........................................113
教區在蕪湖的事業....................................113
1891年5月2日至5月10日.................113
5月10日...................................................113
兩貞女在河南岸被捕................................114
神父謁見知縣............................................115
會見領事....................................................115
稅關稅務司（吳得祿Woodruff）的通知...115
兩貞女在縣衙門受審................................115
5月11日 ...................................................116
5月12日...................................................117
天主堂被侵入............................................117
神父們離開住院........................................118
掘墳............................................................119
住院被燒毀................................................119
領事館被劫掠............................................120
星期三，13日...........................................120
住院被劫....................................................121
責任所在....................................................122
神父們回蕪湖............................................123
第七節 安慶的暴動................................................124
蕪湖的消息傳至安慶................................124
5月17日...................................................125
“變幻”號與“依耳提斯”號（Iltis）
至安慶........................................................125
軍官與官員們的往來................................126
和平恢復....................................................127
第八節 安徽其它幾處天主堂遭受暴動................127
和州暴動....................................................127
大通暴動....................................................128
六安州暴動................................................129
寧國府與廣德州的暴動............................130
安徽其它幾處會口的暴動 .........................................131
第九節 南京暴動....................................................132
南京暴動的特點........................................132
5月21日...................................................132
5月24日...................................................133
5月25至27日.........................................133
暴動之後....................................................134
第十節 鎮江暴動....................................................136
鎮江暴動....................................................136
“變幻”號駛抵鎮江................................137
第十一節 丹陽天主堂被焚毀....................................137
6月1日.....................................................138
衛德宣在縣衙門........................................138
教堂被焚與被劫........................................139
掘墳............................................................139
鄉間教堂被劫............................................139
縱火消息傳至鎮江....................................140
總本堂神父至丹陽....................................140
總督代表余貞祥........................................141
總督們的憂懼............................................143
第十二節 無錫天主堂被毀........................................143
預報縱火....................................................143
凶兆............................................................144
6月8日.....................................................144
女校被侵....................................................145
教堂與住院被燒毀....................................146
“龍山”小堂被毀....................................146
火燒後搶劫................................................146
受害堂口名單............................................147
江陰暴動....................................................148
江陰............................................................149
6月11日 ...................................................149
12日至14日.............................................150
無錫總鐸區總本堂神父............................150
蔣家村公所縱火未遂................................151
暴動的次日................................................151
第十三節 蘇州暴動....................................................153
謠言突起....................................................153
領事們的電報............................................153
第一次暴動在耶穌教堂發生....................154
6月10日...................................................154
6月11日 ...................................................155
蘇州附近的暴動........................................155
第十四節 松江府暴動................................................156
官員們到佘山............................................156
佘山的一次風險........................................157
松江暴動....................................................157
青浦暴動....................................................158
浦東暴動....................................................158
第十五節 淮安府暴動................................................158
第十六節 海門與崇明的暴動....................................159
第一次縱火................................................159
官府的干預................................................159
育嬰堂被侵................................................160
崇明險遭搶燒............................................160
平安沙事件................................................160
最後的危險................................................161
第十七節 通州的暴動與縱火....................................161
恐慌............................................................161
蝮蛇號炮艦的訪問....................................162
如皋暴動....................................................162
神父避居知縣寓所....................................164
神父離如皋赴通州....................................165
通州官府的訪問........................................166
神父們回如皋............................................167
談判............................................................168
豐利附近二座天主堂被燒........................169
暴亂平息....................................................170
第十八節 哥老會在其它省份的暴動........................171
武穴暴動....................................................171
江西暴動....................................................173
漢口暴動....................................................174
宜昌與沙市的暴動....................................175
萬縣暴動....................................................178
南北的暴動................................................178
第十九節 暴動時期的上海........................................179
上海的憂急................................................179
9月18日的暴動.......................................185
逮捕上海首要教徒的命令........................186
暴亂時期的徐家匯....................................187
第二十節 賠償............................................................188
三個不同途徑............................................188
外交上的干預............................................189
英國的外交................................................190
在北京的外交活動....................................192
李梅先生與林椿先生................................195
當地的賠償................................................196
丹陽的賠償................................................197
無錫的賠償................................................198
蕪湖的賠償................................................203
第二十一節 美生（Mason）事件 .................................204
一個英國人加入哥老會............................204
起事的準備................................................205
計畫的失敗................................................206
此事在上海引起的議論............................206
美生被捕....................................................207
對美生起訴................................................208
中國政府的抗議........................................209
第二十二節 哥老會人員被審訊判刑............................209
最初幾個被判刑的人................................209
哥老會人員被審........................................210
高旦老（一名高嵩山）的自白................211
其他哥老會人員的供詞............................212
其他被捕的人............................................212
報告的結論................................................212
另一次審訊案............................................213
另一些被處死的人....................................214
周漢被判刑................................................214
哥老會的叛亂............................................215
第六章 中日之戰（1894年至1895年）...............................217
中國外交的兩面政策 .................................................217
朝鮮的政治地位 .........................................................217
日本與朝鮮的關係 .....................................................218
中國與朝鮮的關係 .....................................................219
天津協定 ....................................................................219
開頭的軍事行動 .........................................................220
牙山被占 ....................................................................221
宣戰 .............................................................................221
平壤被占 ....................................................................222
海洋島的海戰 .............................................................222
日軍越過鴨綠江 .........................................................222
滿洲被侵入 .................................................................223
旅順被占 ....................................................................224
威海衛被占 .................................................................224
頭幾次講和 .................................................................225
李鴻章完成和談 .........................................................225
和約 .............................................................................226
修改條約 ....................................................................227
第七章 政治上的變化（1895年至1900年）.......................228
借款 .............................................................................228
鐵路與辛迪加 .............................................................229
辛迪加 .........................................................................230
割讓土地所有權 .........................................................231
福州兵工廠 .................................................................233
俄人占領旅順 .............................................................233
威海衛與廣州灣被占 .................................................235
優待傳教區的新上諭 .................................................236
1899年3月15日的上諭 ..........................................238
卷二 上海住院
第一章 主教府..........................................................................243
第一節 新主教........................................................243
住院與總鐸區............................................243
主教府........................................................244
倪懷綸主教的膺選和祝聖........................245
郎懷仁主教的安葬....................................247
教宗的祝福................................................247
第二節 區域會議....................................................248
區域會議....................................................248
教廷對派遣駐北京大使的嘗試................250
主教同羅馬的關係....................................252
趙保祿主教（Reynaud）的祝聖禮 .........254
第三節 立真福品案................................................255
蘇州殉教者立“真福品”案的準備........255
在澳門進行的第一次調查........................258
鑒定殉教者的遺骨....................................259
關於殉教與靈蹟的審查案........................260
案卷寄往羅馬............................................260
關於立品案的最後消息............................262
方德望神父的立品案................................263
第四節 倪懷綸主教與中西官方的關係................264
第五節 倪主教的私人生活....................................272
倪主教的私人生活....................................272
1895年贈送福州“祭臺”一座和
“耶穌聖心像”一幅................................274
第六節 主教的輔助人員........................................275
主教的輔助人員........................................275
倪主教一任的特徵與收穫........................278
第七節 蘇繼章主教（Simon） .............................280
本世紀最後幾年........................................280
教區領導人員表........................................282
倪懷綸任主教期內耶穌會人員統計........283
教區人員統計............................................284
倪主教任內教區神職人員統計................284
1878∼1900年間教區建築年表.............285
第二章 徐家匯..........................................................................288
第一節 上海各住院................................................288
徐家匯、董家渡與洋涇浜........................288
徐家匯........................................................288
董家渡........................................................289
洋涇浜........................................................289
第二節 公學與堂口................................................292
徐家匯教務統計表....................................292
徐家匯人事表............................................293
徐家匯“徐匯公學”................................295
公學的擴充................................................296
事業與會口................................................297
“公學”....................................................298
第三節 文學與科學著作........................................301
《中國文學讀本》....................................301
中文報刊....................................................302
法文本《漢學叢書》................................303
1879年至1900年編撰的各種著作.........304
第四節 天文臺........................................................313
天文臺........................................................313
科學論文....................................................316
長江上游地圖............................................316
天文臺的聲譽............................................317
天文臺最近的擴建....................................318
徐家匯天文臺的暴風預報........................319
向徐家匯天文臺發送電訊的氣象臺........320
天文臺的刊物............................................322
第五節 博物館........................................................325
淡水河流貝殼學........................................325
博物館的修建............................................326
有關中國生物學的論文............................327
博物館的刊物............................................329
第六節 土山灣........................................................330
孤兒院與工場............................................330
孤兒的教育................................................330
土山灣每年收錄的孤兒............................332
“老郭相公”和石可貞（Chevreuil）神父的亡故.........333
工場............................................................334
木作工場及附屬工種................................335
印刷所........................................................335
繪畫工場....................................................336
油畫像進呈教宗........................................338
工場的聲譽................................................338
最後擴充....................................................338
土山灣大事年表........................................339
1875年1月至1885年1月的土山灣孤兒院 ...342
1900年孤兒院總人數...............................343
第七節 聖母院........................................................343
拯亡會修女................................................343
聖母院發生霍亂........................................345
最後一個死亡者........................................347
葬於徐家匯聖母院的拯亡會修女............348
獻堂會........................................................349
“四姆姆”的逝世....................................349
各項事業....................................................350
施診所........................................................351
工場............................................................352
徐家匯聖母院人員及事業統計表............353
聖伯多祿．克拉味組織............................356
第八節 聖衣院........................................................357
聖衣院........................................................357
幾件大事....................................................358
聖衣院修女的塋地....................................359
第九節 徐家匯的參觀者........................................361
第三章 董家渡..........................................................................364
董家渡教務統計表 .....................................................364
董家渡人事表 .............................................................365
董家渡會口 .................................................................366
堂內人員 ....................................................................367
會口的危機 .................................................................368
“善會” .....................................................................369
老人堂 .........................................................................370
乞丐醫院 ....................................................................371
上海郊區的一些改革 .................................................372
第四章 洋涇浜 ..........................................................................374
洋涇浜、上海法租界教務統計表 .............................374
洋涇浜若瑟堂人事年表 .............................................375
第一節 洋涇浜若瑟堂............................................376
洋涇浜住院................................................376
若瑟堂........................................................379
宗教盛典....................................................379
張敘秀的入獄與開釋................................382
同外界的應酬............................................382
“蝮蛇”號艦上的霍亂............................383
幾次論戰....................................................384
法文公書館................................................385
洋涇浜病房................................................386
第二節 城內老堂....................................................387
老堂人事年表............................................387
老堂會口....................................................389
艾家三百年家慶........................................390
城內老堂教務統計表................................392
學校............................................................393
醫院............................................................394
“主母會”................................................396
第三節 虹口聖心堂................................................398
會口人事年表............................................398
聖心堂........................................................399
教徒............................................................399
事業的開始................................................400
“亞納堂”................................................401
事業的最後發展........................................403
遺聞數則....................................................404
虹口教務統計表........................................406
第四節 聖方濟學堂................................................407
學校人事年表............................................407
三個不同的階段........................................409
校中的盛典................................................410
耶穌教徒的忌嫉........................................411
道臺之子讀法文........................................413
學校遷至虹口............................................414
學校的第二階段........................................414
學校的典禮................................................415
宗教方面的一些收穫................................415
一所日本學堂............................................416
租界工部局每年津貼一千五百兩............417
學校的最後階段........................................420
第五節 拯亡會修女在洋涇浜................................421
洋涇浜的修女院........................................421
事業............................................................421
修會會院....................................................422
洋涇浜拯亡會修女院人員事業統計表....422
教育事業....................................................423
宗教方面的一些收穫................................425
事業所取得的支援....................................425
競爭............................................................427
對病人的慈善事業....................................427
對院外婦女的工作....................................428
破壞名譽案................................................429
第六節 拯亡會修女在虹口....................................430
聖家院........................................................430
虹口拯亡會人員及事業統計表................431
教育事業....................................................431
聖家院對病人的工作................................433
棄嬰............................................................434
院外人士的集會........................................435
前途............................................................435
第七節 公濟醫院....................................................436
統計表........................................................436
仁愛會修女在虹口....................................438
公濟醫院....................................................439
中國醫院....................................................440
競爭與反對................................................440
第八節 租界............................................................443
租界人口....................................................443
租界的變化................................................444
“博卡臘”號輪船失事............................445
上海的五十週年紀念................................447
新聞記者的糾葛........................................450
法租界的一次暴動....................................451
卷三 江蘇省的十個總鐸區
第一章 江南的總鐸區..............................................................459
江南的總鐸區 .............................................................459
江南教區總鐸區沿革表 .............................................460
江蘇省總鐸區沿革表 .................................................461
江蘇省教務統計表 .....................................................462
第二章 南京總鐸區..................................................................463
南京總鐸區教務統計表 .............................................463
南京總鐸區的構成 .....................................................464
總鐸區的四個主要部分 .............................................465
南京教堂 ....................................................................467
南京的變化 .................................................................468
重要人物訪問南京 .....................................................469
俄國大公亞歷山大的訪問 .........................................470
一位奧國大公的訪問 .................................................470
巴爾迪伯爵的訪問 .....................................................471
傳教工作的一些收穫 .................................................471
南京教務統計表 .........................................................474
溧水 .............................................................................474
鎮江府、鎮江租界 .....................................................476
住院與教堂 .................................................................477
育嬰堂 .........................................................................477
對外關係 .....................................................................478
丹陽 .............................................................................479
第三章 蘇州府..........................................................................481
本總鐸區的特點 .........................................................482
蘇州城 .........................................................................482
1885∼1886年度的蘇州總鐸區 ..............................483
蘇州府傳教事業的進展：四大“本堂區” .............486
北部本堂區（常熟、張涇） .....................................488
崑山本堂區 .................................................................492
蘇州總鐸區教務統計表 .............................................494
蘇州總鐸區人事表 .....................................................495
第四章 松江府的總鐸區..........................................................496
松江總鐸區人事表 .....................................................497
松江府西部總鐸區教務統計表 .................................499
浦東總鐸區人事表 .....................................................500
浦東總鐸區教務統計表 .............................................501
松江府的總鐸區：總鐸區的形成 .............................502
同教外者的糾紛 .........................................................504
松江教堂被劫 .............................................................505
1886年3月10日 ......................................................506
3月11日 ....................................................................507
消息傳至上海 .............................................................508
暴動的一些後果 .........................................................509
賠償 .............................................................................510
南錢被劫 ....................................................................511
各本堂區的一些事業 .................................................514
南翔置“公所” .........................................................514
橫沙島 .........................................................................515
唐墓橋教堂 .................................................................515
“浦東紗廠” .............................................................517
資料介紹 ....................................................................520
佘山：朝聖 .................................................................521
1879年至1900年的朝聖 ..........................................521
第五章 常州府總鐸區..............................................................526
1885年常州府總鐸區所管轄的本堂區 ....................527
常州總鐸區人事表 .....................................................528
常州府總鐸區教務統計表 .........................................530
常州府各會口 .............................................................531
常州府傳教史 .............................................................532
魔鬼的作用 .................................................................533
富有教育意義的事件 .................................................533
同教外者發生的困難 .................................................533
靖江事件 ....................................................................535
常州住院 ....................................................................536
訴訟事件 ....................................................................538
宗教上的收穫 .............................................................539
第六章 揚州總鐸區..................................................................541
揚州總鐸區人事表 .....................................................542
揚州總鐸區教務統計表 .............................................543
揚州總鐸區 .................................................................544
揚州府的會口 .............................................................545
揚州住院 ....................................................................545
高郵 .............................................................................547
泰州 .............................................................................549
耶穌教兩教士在宜陵的遭遇 .....................................551
住院被劫 ....................................................................552
對住院的新暴行 .........................................................552
賠償 .............................................................................554
興化建院 ....................................................................555
第七章 淮安府總鐸區..............................................................556
淮安總鐸區人事表 .....................................................557
淮安總鐸區教務統計表 .............................................558
淮安府總鐸區 .............................................................559
淮安府的會口 .............................................................559
訪淮安四境 .................................................................561
自然災害 ....................................................................562
第八章 徐州府的總鐸區..........................................................563
徐州府總鐸區教務統計表 .........................................564
徐州總鐸區人事年表 .................................................565
初遊徐州府 .................................................................566
再遊徐州 ....................................................................567
神父們被逐出徐州府 .................................................569
最早的事業 .................................................................571
在徐州進行的第二次試探 .........................................572
第三次試探 .................................................................573
碭山縣事件 .................................................................573
徐州府劃分為兩個總鐸區 .........................................575
宿遷縣的傳教工作 .....................................................576
東部總鐸區 .................................................................578
西部五縣 ....................................................................578
碭山縣 .........................................................................579
豐縣 .............................................................................580
戴套樓第二次被劫 .....................................................581
第三次襲擊並縱火 .....................................................582
沛縣 .............................................................................582
蕭縣 .............................................................................583
徐州銅山縣 .................................................................586
神父們重返徐州 .........................................................587
最後五年：1896∼1900年 ......................................588
主教首次訪問徐州府 .................................................590
望教者的踴躍 .............................................................591
徐州府望教者人數統計表 .........................................592
第九章 崇明總鐸區..................................................................593
會口統計 ....................................................................593
崇明教務統計表 .........................................................595
崇明總鐸區人事表 .....................................................596
崇明總鐸區 .................................................................597
聖嬰會事業 .................................................................598
若干統計 ....................................................................599
聖嬰會事業在崇明 .....................................................599
徐龔氏的亡故 .............................................................601
教外人士和育嬰堂 .....................................................602
富有意義的遺聞數則 .................................................603
崇明“露德聖母堂” .................................................603
望教者 .........................................................................606
訴訟事件 ....................................................................607
崇明一次暴動 .............................................................607
祿理格與白備德的逝世 .............................................610
兩次覆舟 ....................................................................611
第十章 海門與通州..................................................................613
海門、通州教務統計表 .............................................613
海門、通州總鐸區人事表 .........................................615
通州、海門總鐸區 .....................................................616
聖嬰會事業 .................................................................617
主教的視察 .................................................................618
茅家鎮 .........................................................................619
海門的會口 .................................................................621
“母佑堂”朝聖 .........................................................622
水災 .............................................................................625
神父在海門某鎮遭受虐待 .........................................625
通州 .............................................................................627
如皋與掘港 .................................................................628
掘港、二窯、豐利與江北 .........................................630
泰興 .............................................................................632
卷四 安徽的總鐸區
第一章 安徽的總鐸區..............................................................637
安徽省教務統計表 .....................................................638
安徽省總鐸區分區沿革表 .........................................639
安徽的自然地理 .........................................................640
傳教的開始 .................................................................641
第二章 蕪湖“若瑟院”與太平府、廬州府、和州、滁州總鐸區........643
1900年的蕪湖總鐸區 .................................................643
蕪湖總鐸區（太平府、和州）教務統計表 ..............644
總鐸區的形成 ..............................................................644
蕪湖“若瑟院” ..........................................................646
暴動 ..............................................................................649
暴動的新嘗試 ..............................................................651
住院的傳教工作 ..........................................................652
若瑟院及蕪湖本堂（蕪湖縣）教務與人事表 ..........652
蕪湖若瑟院教務統計表 ..............................................653
太平府（當塗縣）本堂區 ..........................................655
太平府（當塗縣）本堂區教務與人事 ......................656
繁昌縣 ..........................................................................656
繁昌縣本堂區教務與人事 ..........................................658
和州—滁州：和州建院 ..............................................658
和州本區教務與人事 ..................................................659
廬州府 ..........................................................................660
初訪廬州府 ..................................................................660
巢縣初次購買房屋 ......................................................661
傳教士進入廬州府 ......................................................662
巢縣建院 ......................................................................664
廬州府望教者日益眾多 ..............................................665
廬州府本堂區教務統計 ..............................................667
1900年廬州府教務統計 .............................................667
第三章 寧國府與廣德州總鐸區..............................................668
寧國府總鐸區：本堂區及人事年表 .........................669
寧國府各縣會口、教徒統計表 .................................670
寧國府、廣德州總鐸區教務統計表 .........................671
廣德州會口、教徒統計表 .........................................672
寧國府人口 .................................................................673
教難後的次日 .............................................................673
總鐸區的各部分 .........................................................673
最早的中心 .................................................................674
叛教者與仇教者 .........................................................675
水東聖母堂 .................................................................676
水東的教徒 .................................................................676
寧國府住院 .................................................................678
寧國縣河瀝溪 .............................................................679
涇縣與南陵縣 .............................................................679
涇縣本堂區 .................................................................680
廣德州 .........................................................................680
月灣街 .........................................................................681
廣德州會口 .................................................................681
建平縣 .........................................................................682
旱澇之災 ....................................................................682
耶穌教在寧國府 .........................................................683
第四章 安慶總鐸區..................................................................685
1900年的安慶府 ........................................................685
安慶府各縣會口及教徒統計表 .................................686
安慶總鐸區教務統計表 .............................................686
安慶府總鐸區人事年表 .............................................688
總鐸區的形成 .............................................................689
安慶府的自然地理 .....................................................689
安慶住院 ....................................................................690
“英文學堂” .............................................................690
同官員的聯繫 .............................................................692
法國海軍 ....................................................................693
一個騎自行車的環球旅行家的訪問 .........................694
安慶府東部會口 .........................................................694
東部會口（懷寧縣與潛山縣） .................................696
徐家橋 .........................................................................696
太湖、宿松、望江縣 .................................................697
安慶教堂 ....................................................................698
第五章 徽州府總鐸區..............................................................699
1900年的徽州府 ........................................................699
徽州府總鐸區教務統計表 .........................................700
徽州總鐸區會口、教徒、望教者及人事年表 .........701
總鐸區的形成 .............................................................701
董門會口 ....................................................................702
教士一人定居董門 .....................................................703
徽州府有專任教士兩人 .............................................704
董門教務 ....................................................................707
傳教先生一人受傷身死 .............................................708
一次覆舟 ....................................................................709
日常的考驗 .................................................................710
本世紀最後五年 .........................................................710
第六章 池州府總鐸區..............................................................713
1888年的池州府總鐸區 ............................................714
池州府總鐸區人事年表 .............................................714
池州府總鐸區教務統計表 .........................................715
池州府會口、教徒、望教者統計表 .........................716
池州府總鐸區 .............................................................717
建德縣本堂區 .............................................................717
東流縣 .........................................................................720
池州府北部總鐸區 .....................................................720
石埭縣 .........................................................................721
池州住院 ....................................................................722
青陽縣與銅陵縣 .........................................................724
第七章 潁州府與鳳陽府總鐸區..............................................728
五河總鐸區（泗州、潁州府）教務統計表 .............729
潁州府、鳳陽府總鐸區人事年表 .............................730
潁州府會口、教徒、望教者統計表 .........................732
鳳陽府會口、教徒、望教者統計表 .........................733
淮河流域 ....................................................................733
潁州府總鐸區 .............................................................734
最早的傳教活動 .........................................................735
亳州第一所住院遭受驅逐 .........................................735
蒙城、太和兩縣的初期傳教活動 .............................736
自1887年至1890年 .................................................736
茅家窩子 ....................................................................738
自1890年至1895年 .................................................740
懷遠縣的暴行 .............................................................743
黃龍集遭受搶劫 .........................................................744
神父們被逐出潁州府城 .............................................745
本世紀最後五年 .........................................................745
倪懷綸主教視察潁州府 .............................................747
傳教士重返潁州府城 .................................................747
亳州建院 ....................................................................748
懷遠建院 ....................................................................749
渦陽縣之亂 .................................................................749
第八章 六安總鐸區..................................................................751
六安總鐸區教務統計表 .............................................752
六安州會口、教徒、望教者統計表 .........................753
六安州總鐸區人事年表 .............................................754
福音傳入六安州 .........................................................754
霍山住院 ....................................................................755
六安州住院 .................................................................756
山中的建築 .................................................................757
哥老會在六安 .............................................................757
教務在六安周圍的進展 .............................................758
蘇家埠的暴行 .............................................................759
一個危險的望教者 .....................................................761
最後幾年 ....................................................................761
第九章 泗州總鐸區..................................................................764
泗州總鐸區教務統計表 .............................................765
泗州總鐸區會口、教徒、望教者統計表 .................766
泗州總鐸區人事年表 .................................................767
泗州 .............................................................................768
水災 .............................................................................769
住院 .............................................................................770
鄉村 .............................................................................771
傳教士進入泗州 .........................................................773
第十章 教區的發展 .................................................................775
教區發展的主要階段 .................................................775
江南教區傳教事業統計表 .........................................779
卷五 亡故人員
一、1879至1900年間耶穌會亡故人員表...............................785
二、亡故人員列傳......................................................................788
1879年至1900年間亡故的耶穌會人員 ...........................788
1900年∼1904年亡故的耶穌會士 ...................................953
1879年∼1900年間亡故的教區神父 ...............................955
附錄一 第五冊人名錄.........................................................................961
附錄二 補遺.........................................................................................992
【目錄】
卷一 總論形勢
第一章 江南..................................................................................3
第一節 兩條江河的沖積地........................................3
第二節 堤岸................................................................4
第三節 山嶺................................................................6
第四節 江南人口的繁殖............................................9
第五節 兩省的行政分區..........................................10
第六節 江南人口......................................................16
第七節 江南的語言..................................................16
第八節 江南的富饒..................................................18
第二章 北京朝廷........................................................................20
第一節 光緒皇帝......................................................20
第二節 滿族親王......................................................20
第三節 慶親王..........................................................23
第四節 光緒的結婚..................................................23
第五節 變法失敗......................................................25
第六節 1898年9月的一次新政變.........................27
第七節 義和拳..........................................................28
第八節 幾位著名官員..............................................29
第三章 光緒初年的若干政治事件............................................35
第一節 中國的統治向西伸展..................................35
甘肅首先叛亂，接著整個西部地區作亂 .....35
阿古柏（Jacoub Beg） ...............................36
左宗棠..........................................................36
崇厚與曾紀澤的出使..................................38
第二節 中國對朝鮮的奢望......................................39
第三節 中國同法國的糾紛......................................42
一、紅河的發現..........................................42
二、法國入駐安南與東京..........................44
三、中國對東京的奢望..............................44
四、黑旗軍..................................................45
五、中國的實際干預..................................45
六、通過外交途徑謀求協議......................46
七、天津條約..............................................46
八、在上海重行談判..................................47
九、談判破裂..............................................47
十、法國海軍的干預..................................48
十一、首次襲擊基隆..................................49
十二、福州中國艦隊被摧毀......................50
十三、法國艦隊開往臺灣..........................50
十四、封鎖臺灣..........................................51
十五、封鎖大米..........................................51
十六、占領澎湖列島..................................52
十七、中法簽署和約..................................52
十八、教區與戰爭......................................53
十九、幾個敵視教徒的官員......................53
二十、對教區表示同情..............................54
二十一、受戰事牽連的幾個教徒..............55
二十二、追悼孤拔上將..............................57
第四章 水災和饑饉（1888年至1889年）.............................59
第一節 黃河決堤......................................................61
第二節 水災擴展到江南..........................................62
第三節 阻止水災的初步努力..................................62
第四節 當年（1888年）修堤工程被迫放棄.........63
第五節 災害的擴大..................................................64
第六節 初次向各界募捐..........................................65
第七節 曾國荃的布告..............................................65
第八節 盛宣懷派來上海..........................................65
第九節 委員會的組成..............................................66
第十節 委員會收到的捐款......................................67
第十一節 賑款的發放..................................................67
第十二節 給予滿洲的賑款..........................................68
第十三節 山東的賑濟..................................................68
第十四節 交給兩江總督的賑款..................................69
第十五節 撥給教區的賑款..........................................70
第十六節 災害結束......................................................72
第十七節 中國在災害中所耗費的金錢......................72
第十八節 結論..............................................................73
第五章 教區遭受哥老會的破壞（1891年5月至7月）.......75
第一節 哥老會..........................................................75
排外政策......................................................75
哥老會..........................................................76
1890年至1891年騷亂的起因...................77
第二節 哥老會最早的破壞活動..............................77
火藥庫的爆炸..............................................77
蕪湖謀竊案..................................................78
鎮江英領事館被劫掠燒毀..........................79
上海某絲織廠失火......................................82
“南澳”（Namoa）輪被劫 ......................83
輪船失火......................................................85
第三節 官員們對育嬰堂採取外交攻勢..................87
攻擊育嬰堂的上諭......................................88
對上諭的分析..............................................89
中國政府重新催促倪懷綸主教..................90
官員們最後一次活動..................................91
福開森（J. C. Ferguson） ..........................92
第四節 文人反洋運動..............................................94
《闢誣編》..................................................94
《經世文》..................................................94
湖南的出版物..............................................95
〈民眾致民眾的辯護書〉..........................97
對〈辯護書〉的答覆..................................99
《畫展全集》、《長江流域騷亂的原因》 ...99
小冊子的分析............................................100
發給兵丁們的布告....................................102
湖南文人們的新陰謀................................107
第五節 揚州發生暴動............................................108
從4月24日到4月30日........................108
5月1日與5月2日.................................109
5月2日夜至5月3日.............................110
5月3日.....................................................111
5月4日，和平恢復.................................112
第六節 蕪湖天主堂焚毀........................................113
教區在蕪湖的事業....................................113
1891年5月2日至5月10日.................113
5月10日...................................................113
兩貞女在河南岸被捕................................114
神父謁見知縣............................................115
會見領事....................................................115
稅關稅務司（吳得祿Woodruff）的通知...115
兩貞女在縣衙門受審................................115
5月11日 ...................................................116
5月12日...................................................117
天主堂被侵入............................................117
神父們離開住院........................................118
掘墳............................................................119
住院被燒毀................................................119
領事館被劫掠............................................120
星期三，13日...........................................120
住院被劫....................................................121
責任所在....................................................122
神父們回蕪湖............................................123
第七節 安慶的暴動................................................124
蕪湖的消息傳至安慶................................124
5月17日...................................................125
“變幻”號與“依耳提斯”號（Iltis）
至安慶........................................................125
軍官與官員們的往來................................126
和平恢復....................................................127
第八節 安徽其它幾處天主堂遭受暴動................127
和州暴動....................................................127
大通暴動....................................................128
六安州暴動................................................129
寧國府與廣德州的暴動............................130
安徽其它幾處會口的暴動 .........................................131
第九節 南京暴動....................................................132
南京暴動的特點........................................132
5月21日...................................................132
5月24日...................................................133
5月25至27日.........................................133
暴動之後....................................................134
第十節 鎮江暴動....................................................136
鎮江暴動....................................................136
“變幻”號駛抵鎮江................................137
第十一節 丹陽天主堂被焚毀....................................137
6月1日.....................................................138
衛德宣在縣衙門........................................138
教堂被焚與被劫........................................139
掘墳............................................................139
鄉間教堂被劫............................................139
縱火消息傳至鎮江....................................140
總本堂神父至丹陽....................................140
總督代表余貞祥........................................141
總督們的憂懼............................................143
第十二節 無錫天主堂被毀........................................143
預報縱火....................................................143
凶兆............................................................144
6月8日.....................................................144
女校被侵....................................................145
教堂與住院被燒毀....................................146
“龍山”小堂被毀....................................146
火燒後搶劫................................................146
受害堂口名單............................................147
江陰暴動....................................................148
江陰............................................................149
6月11日 ...................................................149
12日至14日.............................................150
無錫總鐸區總本堂神父............................150
蔣家村公所縱火未遂................................151
暴動的次日................................................151
第十三節 蘇州暴動....................................................153
謠言突起....................................................153
領事們的電報............................................153
第一次暴動在耶穌教堂發生....................154
6月10日...................................................154
6月11日 ...................................................155
蘇州附近的暴動........................................155
第十四節 松江府暴動................................................156
官員們到佘山............................................156
佘山的一次風險........................................157
松江暴動....................................................157
青浦暴動....................................................158
浦東暴動....................................................158
第十五節 淮安府暴動................................................158
第十六節 海門與崇明的暴動....................................159
第一次縱火................................................159
官府的干預................................................159
育嬰堂被侵................................................160
崇明險遭搶燒............................................160
平安沙事件................................................160
最後的危險................................................161
第十七節 通州的暴動與縱火....................................161
恐慌............................................................161
蝮蛇號炮艦的訪問....................................162
如皋暴動....................................................162
神父避居知縣寓所....................................164
神父離如皋赴通州....................................165
通州官府的訪問........................................166
神父們回如皋............................................167
談判............................................................168
豐利附近二座天主堂被燒........................169
暴亂平息....................................................170
第十八節 哥老會在其它省份的暴動........................171
武穴暴動....................................................171
江西暴動....................................................173
漢口暴動....................................................174
宜昌與沙市的暴動....................................175
萬縣暴動....................................................178
南北的暴動................................................178
第十九節 暴動時期的上海........................................179
上海的憂急................................................179
9月18日的暴動.......................................185
逮捕上海首要教徒的命令........................186
暴亂時期的徐家匯....................................187
第二十節 賠償............................................................188
三個不同途徑............................................188
外交上的干預............................................189
英國的外交................................................190
在北京的外交活動....................................192
李梅先生與林椿先生................................195
當地的賠償................................................196
丹陽的賠償................................................197
無錫的賠償................................................198
蕪湖的賠償................................................203
第二十一節 美生（Mason）事件 .................................204
一個英國人加入哥老會............................204
起事的準備................................................205
計畫的失敗................................................206
此事在上海引起的議論............................206
美生被捕....................................................207
對美生起訴................................................208
中國政府的抗議........................................209
第二十二節 哥老會人員被審訊判刑............................209
最初幾個被判刑的人................................209
哥老會人員被審........................................210
高旦老（一名高嵩山）的自白................211
其他哥老會人員的供詞............................212
其他被捕的人............................................212
報告的結論................................................212
另一次審訊案............................................213
另一些被處死的人....................................214
周漢被判刑................................................214
哥老會的叛亂............................................215
第六章 中日之戰（1894年至1895年）...............................217
中國外交的兩面政策 .................................................217
朝鮮的政治地位 .........................................................217
日本與朝鮮的關係 .....................................................218
中國與朝鮮的關係 .....................................................219
天津協定 ....................................................................219
開頭的軍事行動 .........................................................220
牙山被占 ....................................................................221
宣戰 .............................................................................221
平壤被占 ....................................................................222
海洋島的海戰 .............................................................222
日軍越過鴨綠江 .........................................................222
滿洲被侵入 .................................................................223
旅順被占 ....................................................................224
威海衛被占 .................................................................224
頭幾次講和 .................................................................225
李鴻章完成和談 .........................................................225
和約 .............................................................................226
修改條約 ....................................................................227
第七章 政治上的變化（1895年至1900年）.......................228
借款 .............................................................................228
鐵路與辛迪加 .............................................................229
辛迪加 .........................................................................230
割讓土地所有權 .........................................................231
福州兵工廠 .................................................................233
俄人占領旅順 .............................................................233
威海衛與廣州灣被占 .................................................235
優待傳教區的新上諭 .................................................236
1899年3月15日的上諭 ..........................................238
卷二 上海住院
第一章 主教府..........................................................................243
第一節 新主教........................................................243
住院與總鐸區............................................243
主教府........................................................244
倪懷綸主教的膺選和祝聖........................245
郎懷仁主教的安葬....................................247
教宗的祝福................................................247
第二節 區域會議....................................................248
區域會議....................................................248
教廷對派遣駐北京大使的嘗試................250
主教同羅馬的關係....................................252
趙保祿主教（Reynaud）的祝聖禮 .........254
第三節 立真福品案................................................255
蘇州殉教者立“真福品”案的準備........255
在澳門進行的第一次調查........................258
鑒定殉教者的遺骨....................................259
關於殉教與靈蹟的審查案........................260
案卷寄往羅馬............................................260
關於立品案的最後消息............................262
方德望神父的立品案................................263
第四節 倪懷綸主教與中西官方的關係................264
第五節 倪主教的私人生活....................................272
倪主教的私人生活....................................272
1895年贈送福州“祭臺”一座和
“耶穌聖心像”一幅................................274
第六節 主教的輔助人員........................................275
主教的輔助人員........................................275
倪主教一任的特徵與收穫........................278
第七節 蘇繼章主教（Simon） .............................280
本世紀最後幾年........................................280
教區領導人員表........................................282
倪懷綸任主教期內耶穌會人員統計........283
教區人員統計............................................284
倪主教任內教區神職人員統計................284
1878∼1900年間教區建築年表.............285
第二章 徐家匯..........................................................................288
第一節 上海各住院................................................288
徐家匯、董家渡與洋涇浜........................288
徐家匯........................................................288
董家渡........................................................289
洋涇浜........................................................289
第二節 公學與堂口................................................292
徐家匯教務統計表....................................292
徐家匯人事表............................................293
徐家匯“徐匯公學”................................295
公學的擴充................................................296
事業與會口................................................297
“公學”....................................................298
第三節 文學與科學著作........................................301
《中國文學讀本》....................................301
中文報刊....................................................302
法文本《漢學叢書》................................303
1879年至1900年編撰的各種著作.........304
第四節 天文臺........................................................313
天文臺........................................................313
科學論文....................................................316
長江上游地圖............................................316
天文臺的聲譽............................................317
天文臺最近的擴建....................................318
徐家匯天文臺的暴風預報........................319
向徐家匯天文臺發送電訊的氣象臺........320
天文臺的刊物............................................322
第五節 博物館........................................................325
淡水河流貝殼學........................................325
博物館的修建............................................326
有關中國生物學的論文............................327
博物館的刊物............................................329
第六節 土山灣........................................................330
孤兒院與工場............................................330
孤兒的教育................................................330
土山灣每年收錄的孤兒............................332
“老郭相公”和石可貞（Chevreuil）神父的亡故.........333
工場............................................................334
木作工場及附屬工種................................335
印刷所........................................................335
繪畫工場....................................................336
油畫像進呈教宗........................................338
工場的聲譽................................................338
最後擴充....................................................338
土山灣大事年表........................................339
1875年1月至1885年1月的土山灣孤兒院 ...342
1900年孤兒院總人數...............................343
第七節 聖母院........................................................343
拯亡會修女................................................343
聖母院發生霍亂........................................345
最後一個死亡者........................................347
葬於徐家匯聖母院的拯亡會修女............348
獻堂會........................................................349
“四姆姆”的逝世....................................349
各項事業....................................................350
施診所........................................................351
工場............................................................352
徐家匯聖母院人員及事業統計表............353
聖伯多祿．克拉味組織............................356
第八節 聖衣院........................................................357
聖衣院........................................................357
幾件大事....................................................358
聖衣院修女的塋地....................................359
第九節 徐家匯的參觀者........................................361
第三章 董家渡..........................................................................364
董家渡教務統計表 .....................................................364
董家渡人事表 .............................................................365
董家渡會口 .................................................................366
堂內人員 ....................................................................367
會口的危機 .................................................................368
“善會” .....................................................................369
老人堂 .........................................................................370
乞丐醫院 ....................................................................371
上海郊區的一些改革 .................................................372
第四章 洋涇浜 ..........................................................................374
洋涇浜、上海法租界教務統計表 .............................374
洋涇浜若瑟堂人事年表 .............................................375
第一節 洋涇浜若瑟堂............................................376
洋涇浜住院................................................376
若瑟堂........................................................379
宗教盛典....................................................379
張敘秀的入獄與開釋................................382
同外界的應酬............................................382
“蝮蛇”號艦上的霍亂............................383
幾次論戰....................................................384
法文公書館................................................385
洋涇浜病房................................................386
第二節 城內老堂....................................................387
老堂人事年表............................................387
老堂會口....................................................389
艾家三百年家慶........................................390
城內老堂教務統計表................................392
學校............................................................393
醫院............................................................394
“主母會”................................................396
第三節 虹口聖心堂................................................398
會口人事年表............................................398
聖心堂........................................................399
教徒............................................................399
事業的開始................................................400
“亞納堂”................................................401
事業的最後發展........................................403
遺聞數則....................................................404
虹口教務統計表........................................406
第四節 聖方濟學堂................................................407
學校人事年表............................................407
三個不同的階段........................................409
校中的盛典................................................410
耶穌教徒的忌嫉........................................411
道臺之子讀法文........................................413
學校遷至虹口............................................414
學校的第二階段........................................414
學校的典禮................................................415
宗教方面的一些收穫................................415
一所日本學堂............................................416
租界工部局每年津貼一千五百兩............417
學校的最後階段........................................420
第五節 拯亡會修女在洋涇浜................................421
洋涇浜的修女院........................................421
事業............................................................421
修會會院....................................................422
洋涇浜拯亡會修女院人員事業統計表....422
教育事業....................................................423
宗教方面的一些收穫................................425
事業所取得的支援....................................425
競爭............................................................427
對病人的慈善事業....................................427
對院外婦女的工作....................................428
破壞名譽案................................................429
第六節 拯亡會修女在虹口....................................430
聖家院........................................................430
虹口拯亡會人員及事業統計表................431
教育事業....................................................431
聖家院對病人的工作................................433
棄嬰............................................................434
院外人士的集會........................................435
前途............................................................435
第七節 公濟醫院....................................................436
統計表........................................................436
仁愛會修女在虹口....................................438
公濟醫院....................................................439
中國醫院....................................................440
競爭與反對................................................440
第八節 租界............................................................443
租界人口....................................................443
租界的變化................................................444
“博卡臘”號輪船失事............................445
上海的五十週年紀念................................447
新聞記者的糾葛........................................450
法租界的一次暴動....................................451
卷三 江蘇省的十個總鐸區
第一章 江南的總鐸區..............................................................459
江南的總鐸區 .............................................................459
江南教區總鐸區沿革表 .............................................460
江蘇省總鐸區沿革表 .................................................461
江蘇省教務統計表 .....................................................462
第二章 南京總鐸區..................................................................463
南京總鐸區教務統計表 .............................................463
南京總鐸區的構成 .....................................................464
總鐸區的四個主要部分 .............................................465
南京教堂 ....................................................................467
南京的變化 .................................................................468
重要人物訪問南京 .....................................................469
俄國大公亞歷山大的訪問 .........................................470
一位奧國大公的訪問 .................................................470
巴爾迪伯爵的訪問 .....................................................471
傳教工作的一些收穫 .................................................471
南京教務統計表 .........................................................474
溧水 .............................................................................474
鎮江府、鎮江租界 .....................................................476
住院與教堂 .................................................................477
育嬰堂 .........................................................................477
對外關係 .....................................................................478
丹陽 .............................................................................479
第三章 蘇州府..........................................................................481
本總鐸區的特點 .........................................................482
蘇州城 .........................................................................482
1885∼1886年度的蘇州總鐸區 ..............................483
蘇州府傳教事業的進展：四大“本堂區” .............486
北部本堂區（常熟、張涇） .....................................488
崑山本堂區 .................................................................492
蘇州總鐸區教務統計表 .............................................494
蘇州總鐸區人事表 .....................................................495
第四章 松江府的總鐸區..........................................................496
松江總鐸區人事表 .....................................................497
松江府西部總鐸區教務統計表 .................................499
浦東總鐸區人事表 .....................................................500
浦東總鐸區教務統計表 .............................................501
松江府的總鐸區：總鐸區的形成 .............................502
同教外者的糾紛 .........................................................504
松江教堂被劫 .............................................................505
1886年3月10日 ......................................................506
3月11日 ....................................................................507
消息傳至上海 .............................................................508
暴動的一些後果 .........................................................509
賠償 .............................................................................510
南錢被劫 ....................................................................511
各本堂區的一些事業 .................................................514
南翔置“公所” .........................................................514
橫沙島 .........................................................................515
唐墓橋教堂 .................................................................515
“浦東紗廠” .............................................................517
資料介紹 ....................................................................520
佘山：朝聖 .................................................................521
1879年至1900年的朝聖 ..........................................521
第五章 常州府總鐸區..............................................................526
1885年常州府總鐸區所管轄的本堂區 ....................527
常州總鐸區人事表 .....................................................528
常州府總鐸區教務統計表 .........................................530
常州府各會口 .............................................................531
常州府傳教史 .............................................................532
魔鬼的作用 .................................................................533
富有教育意義的事件 .................................................533
同教外者發生的困難 .................................................533
靖江事件 ....................................................................535
常州住院 ....................................................................536
訴訟事件 ....................................................................538
宗教上的收穫 .............................................................539
第六章 揚州總鐸區..................................................................541
揚州總鐸區人事表 .....................................................542
揚州總鐸區教務統計表 .............................................543
揚州總鐸區 .................................................................544
揚州府的會口 .............................................................545
揚州住院 ....................................................................545
高郵 .............................................................................547
泰州 .............................................................................549
耶穌教兩教士在宜陵的遭遇 .....................................551
住院被劫 ....................................................................552
對住院的新暴行 .........................................................552
賠償 .............................................................................554
興化建院 ....................................................................555
第七章 淮安府總鐸區..............................................................556
淮安總鐸區人事表 .....................................................557
淮安總鐸區教務統計表 .............................................558
淮安府總鐸區 .............................................................559
淮安府的會口 .............................................................559
訪淮安四境 .................................................................561
自然災害 ....................................................................562
第八章 徐州府的總鐸區..........................................................563
徐州府總鐸區教務統計表 .........................................564
徐州總鐸區人事年表 .................................................565
初遊徐州府 .................................................................566
再遊徐州 ....................................................................567
神父們被逐出徐州府 .................................................569
最早的事業 .................................................................571
在徐州進行的第二次試探 .........................................572
第三次試探 .................................................................573
碭山縣事件 .................................................................573
徐州府劃分為兩個總鐸區 .........................................575
宿遷縣的傳教工作 .....................................................576
東部總鐸區 .................................................................578
西部五縣 ....................................................................578
碭山縣 .........................................................................579
豐縣 .............................................................................580
戴套樓第二次被劫 .....................................................581
第三次襲擊並縱火 .....................................................582
沛縣 .............................................................................582
蕭縣 .............................................................................583
徐州銅山縣 .................................................................586
神父們重返徐州 .........................................................587
最後五年：1896∼1900年 ......................................588
主教首次訪問徐州府 .................................................590
望教者的踴躍 .............................................................591
徐州府望教者人數統計表 .........................................592
第九章 崇明總鐸區..................................................................593
會口統計 ....................................................................593
崇明教務統計表 .........................................................595
崇明總鐸區人事表 .....................................................596
崇明總鐸區 .................................................................597
聖嬰會事業 .................................................................598
若干統計 ....................................................................599
聖嬰會事業在崇明 .....................................................599
徐龔氏的亡故 .............................................................601
教外人士和育嬰堂 .....................................................602
富有意義的遺聞數則 .................................................603
崇明“露德聖母堂” .................................................603
望教者 .........................................................................606
訴訟事件 ....................................................................607
崇明一次暴動 .............................................................607
祿理格與白備德的逝世 .............................................610
兩次覆舟 ....................................................................611
第十章 海門與通州..................................................................613
海門、通州教務統計表 .............................................613
海門、通州總鐸區人事表 .........................................615
通州、海門總鐸區 .....................................................616
聖嬰會事業 .................................................................617
主教的視察 .................................................................618
茅家鎮 .........................................................................619
海門的會口 .................................................................621
“母佑堂”朝聖 .........................................................622
水災 .............................................................................625
神父在海門某鎮遭受虐待 .........................................625
通州 .............................................................................627
如皋與掘港 .................................................................628
掘港、二窯、豐利與江北 .........................................630
泰興 .............................................................................632
卷四 安徽的總鐸區
第一章 安徽的總鐸區..............................................................637
安徽省教務統計表 .....................................................638
安徽省總鐸區分區沿革表 .........................................639
安徽的自然地理 .........................................................640
傳教的開始 .................................................................641
第二章 蕪湖“若瑟院”與太平府、廬州府、和州、滁州總鐸區........643
1900年的蕪湖總鐸區 .................................................643
蕪湖總鐸區（太平府、和州）教務統計表 ..............644
總鐸區的形成 ..............................................................644
蕪湖“若瑟院” ..........................................................646
暴動 ..............................................................................649
暴動的新嘗試 ..............................................................651
住院的傳教工作 ..........................................................652
若瑟院及蕪湖本堂（蕪湖縣）教務與人事表 ..........652
蕪湖若瑟院教務統計表 ..............................................653
太平府（當塗縣）本堂區 ..........................................655
太平府（當塗縣）本堂區教務與人事 ......................656
繁昌縣 ..........................................................................656
繁昌縣本堂區教務與人事 ..........................................658
和州—滁州：和州建院 ..............................................658
和州本區教務與人事 ..................................................659
廬州府 ..........................................................................660
初訪廬州府 ..................................................................660
巢縣初次購買房屋 ......................................................661
傳教士進入廬州府 ......................................................662
巢縣建院 ......................................................................664
廬州府望教者日益眾多 ..............................................665
廬州府本堂區教務統計 ..............................................667
1900年廬州府教務統計 .............................................667
第三章 寧國府與廣德州總鐸區..............................................668
寧國府總鐸區：本堂區及人事年表 .........................669
寧國府各縣會口、教徒統計表 .................................670
寧國府、廣德州總鐸區教務統計表 .........................671
廣德州會口、教徒統計表 .........................................672
寧國府人口 .................................................................673
教難後的次日 .............................................................673
總鐸區的各部分 .........................................................673
最早的中心 .................................................................674
叛教者與仇教者 .........................................................675
水東聖母堂 .................................................................676
水東的教徒 .................................................................676
寧國府住院 .................................................................678
寧國縣河瀝溪 .............................................................679
涇縣與南陵縣 .............................................................679
涇縣本堂區 .................................................................680
廣德州 .........................................................................680
月灣街 .........................................................................681
廣德州會口 .................................................................681
建平縣 .........................................................................682
旱澇之災 ....................................................................682
耶穌教在寧國府 .........................................................683
第四章 安慶總鐸區..................................................................685
1900年的安慶府 ........................................................685
安慶府各縣會口及教徒統計表 .................................686
安慶總鐸區教務統計表 .............................................686
安慶府總鐸區人事年表 .............................................688
總鐸區的形成 .............................................................689
安慶府的自然地理 .....................................................689
安慶住院 ....................................................................690
“英文學堂” .............................................................690
同官員的聯繫 .............................................................692
法國海軍 ....................................................................693
一個騎自行車的環球旅行家的訪問 .........................694
安慶府東部會口 .........................................................694
東部會口（懷寧縣與潛山縣） .................................696
徐家橋 .........................................................................696
太湖、宿松、望江縣 .................................................697
安慶教堂 ....................................................................698
第五章 徽州府總鐸區..............................................................699
1900年的徽州府 ........................................................699
徽州府總鐸區教務統計表 .........................................700
徽州總鐸區會口、教徒、望教者及人事年表 .........701
總鐸區的形成 .............................................................701
董門會口 ....................................................................702
教士一人定居董門 .....................................................703
徽州府有專任教士兩人 .............................................704
董門教務 ....................................................................707
傳教先生一人受傷身死 .............................................708
一次覆舟 ....................................................................709
日常的考驗 .................................................................710
本世紀最後五年 .........................................................710
第六章 池州府總鐸區..............................................................713
1888年的池州府總鐸區 ............................................714
池州府總鐸區人事年表 .............................................714
池州府總鐸區教務統計表 .........................................715
池州府會口、教徒、望教者統計表 .........................716
池州府總鐸區 .............................................................717
建德縣本堂區 .............................................................717
東流縣 .........................................................................720
池州府北部總鐸區 .....................................................720
石埭縣 .........................................................................721
池州住院 ....................................................................722
青陽縣與銅陵縣 .........................................................724
第七章 潁州府與鳳陽府總鐸區..............................................728
五河總鐸區（泗州、潁州府）教務統計表 .............729
潁州府、鳳陽府總鐸區人事年表 .............................730
潁州府會口、教徒、望教者統計表 .........................732
鳳陽府會口、教徒、望教者統計表 .........................733
淮河流域 ....................................................................733
潁州府總鐸區 .............................................................734
最早的傳教活動 .........................................................735
亳州第一所住院遭受驅逐 .........................................735
蒙城、太和兩縣的初期傳教活動 .............................736
自1887年至1890年 .................................................736
茅家窩子 ....................................................................738
自1890年至1895年 .................................................740
懷遠縣的暴行 .............................................................743
黃龍集遭受搶劫 .........................................................744
神父們被逐出潁州府城 .............................................745
本世紀最後五年 .........................................................745
倪懷綸主教視察潁州府 .............................................747
傳教士重返潁州府城 .................................................747
亳州建院 ....................................................................748
懷遠建院 ....................................................................749
渦陽縣之亂 .................................................................749
第八章 六安總鐸區..................................................................751
六安總鐸區教務統計表 .............................................752
六安州會口、教徒、望教者統計表 .........................753
六安州總鐸區人事年表 .............................................754
福音傳入六安州 .........................................................754
霍山住院 ....................................................................755
六安州住院 .................................................................756
山中的建築 .................................................................757
哥老會在六安 .............................................................757
教務在六安周圍的進展 .............................................758
蘇家埠的暴行 .............................................................759
一個危險的望教者 .....................................................761
最後幾年 ....................................................................761
第九章 泗州總鐸區..................................................................764
泗州總鐸區教務統計表 .............................................765
泗州總鐸區會口、教徒、望教者統計表 .................766
泗州總鐸區人事年表 .................................................767
泗州 .............................................................................768
水災 .............................................................................769
住院 .............................................................................770
鄉村 .............................................................................771
傳教士進入泗州 .........................................................773
第十章 教區的發展 .................................................................775
教區發展的主要階段 .................................................775
江南教區傳教事業統計表 .........................................779
卷五 亡故人員
一、1879至1900年間耶穌會亡故人員表...............................785
二、亡故人員列傳......................................................................788
1879年至1900年間亡故的耶穌會人員 ...........................788
1900年∼1904年亡故的耶穌會士 ...................................953
1879年∼1900年間亡故的教區神父 ...............................955
附錄一 第五冊人名錄.........................................................................961
附錄二 補遺.........................................................................................992
